Графический интерфейс переводчика
Описание элементов управления и возможностей
Графический интерфейс Translator3000 предоставляет удобный способ настройки всех параметров перевода без необходимости редактирования конфигурационных файлов. Интерфейс доступен во время игры по комбинации клавиш Alt + ~ (тильда).
Эта документация дополняет основную документацию по настройкам, предоставляя визуальное руководство по использованию интерфейса Translator3000.
Рекомендация: Для большинства пользователей настройка через графический интерфейс является предпочтительным способом, так как она интуитивно понятна и не требует знания технических деталей.
Назначение: Универсальная кнопка навигации и управления окном.
Функциональность:
Примечание: При включённой опции useMinimizeButton в настройках, эта кнопка останется единственной видимой на экране в свёрнутом состоянии и будет использоваться для разворачивания окна настроек.
Назначение: Открывает документацию по Translator3000 в браузере по умолчанию.
Позволяет быстро получить доступ к полной документации, не прерывая игровой процесс.
Назначение: Изменение цветовой схемы интерфейса переводчика.
Доступные варианты:
Настройка темы влияет только на интерфейс Translator3000 и не изменяет оформление самой игры.
Назначение: Принудительное обновление текущего экрана игры.
Использование: В большинстве случаев автоматическое обновление работает корректно, но если экран по каким-либо причинам не обновился после перевода и отображает непереведённый текст, эта кнопка позволяет принудительно перерисовать интерфейс.
Примечание: Для этой функции можно настроить комбинацию горячих клавиш через параметр forceRestart в объекте keys настроечного файла.
Назначение: Изменение языка интерфейса Translator3000.
Важно: Эта настройка изменяет только язык элементов управления переводчика, а не язык игры или направление перевода.
Назначение: Отображение или скрытие окна с сообщениями от команды Translator3000.
Через это окно пользователи получают важные уведомления об обновлениях, изменениях в работе сервисов и другой полезной информации.
Ответы на частые вопросы доступны на главной странице.
Назначение: Настройка уровня прозрачности окна настроек переводчика.
Позволяет сделать интерфейс более или менее прозрачным для комфортного совмещения с игровым процессом.
Назначение: Изменение размера окна настроек переводчика.
Включает кнопки для увеличения, уменьшения и восстановления стандартного размера окна интерфейса.
Совет: Нажатие правой кнопкой мыши по кнопке увеличения (+) возвращает окно к стандартному размеру.
Назначение: Создание резервной копии базы данных переводов.
Особенности: Переводчик автоматически создаёт бэкапы при сохранении переводов, поэтому в большинстве случаев ручное создание бэкапа не требуется. Однако эта кнопка доступна для форсированного создания резервной копии при необходимости.
Назначение: Удаление сохранённых переводов для текущей игры.
Полезно при возникновении проблем с переводом или для освобождения места на диске.
Внимание: Это действие невозможно отменить. Все сохранённые переводы для текущей игры будут безвозвратно удалены.
Назначение: Полная очистка всех сохранённых переводов для всех игр.
Внимание: Это действие невозможно отменить. Все сохранённые переводы будут безвозвратно удалены.
Назначение: Открытие специального окна для ручного редактирования машинного перевода.
Позволяет исправлять неточности перевода в реальном времени во время игры.
Важное примечание: При использовании функции ручного редактирования пользователь теряет право на техническую поддержку. Отчёты об ошибках от пользователей, которые вносили изменения в переводы вручную, не принимаются.
Совет: Для удобства частого использования этой функции можно назначить комбинацию горячих клавиш в настройках переводчика.
Назначение: Расширенная функция для изменения игровых переменных.
Возможности:
Примечание: Эта функция сделана по просьбам подписчиков и не имеет прямого отношения к переводу. Может быть полезна для тех, кто хочет сэкономить время на фарминге ресурсов или быстро повысить отношения с персонажами.
Назначение: Доступ к расширенным и тонким настройкам перевода и функциональности Translator3000.
Позволяет визуально настроить внешний вид отображаемого текста в игре.
Соответствует параметру: extraTextOptions в настроечном файле
В некоторых случаях (например, при завершении прескана) переводчик отправляет уведомления через API Windows, которые можно отключить. Если пользователь случайно отключил нужное уведомление, эта функция позволяет сбросить настройки и восстановить отображение всех уведомлений.
Исходный язык игры: Соответствует параметру gameLanguage
Направление перевода: Соответствует параметру directionOfTranslation
Соответствует параметру displayOriginal с возможностью настройки горячих клавиш для быстрого переключения.
Соответствует параметру translationService
Соответствует объекту keys, но с упрощённым интерфейсом - можно выбрать комбинацию непосредственным нажатием нужных клавиш, без необходимости ввода текстовых команд.
Соответствует параметру workMethod
Соответствует параметру requestsFrequency
Преимущество графического интерфейса: Все эти настройки представлены в удобном визуальном формате с пояснениями, что значительно упрощает конфигурацию переводчика по сравнению с ручным редактированием файла настроек.
Назначение: Просмотр статистики по играм, запускавшимся с Translator3000.
Включает информацию о количестве переведённых строк, использованных сервисах перевода и другую полезную статистику.
Назначение: Прямой доступ к страницам поддержки проекта.
Открывает страницу проекта на Boosty
Открывает страницу проекта на Patreon
Подписка даёт доступ к полной версии Translator3000 с регулярными обновлениями и технической поддержкой.
Описание: Переводчик полностью отключен и не выполняет никаких действий.
Игра работает в оригинальном режиме без вмешательства переводчика.
Описание: Режим, при котором программа заранее собирает все текстовые строки из игры и переводит их.
Особенности:
Поведение после завершения:
startTranslateAfterPrescan - автоматически переходит в режим "Только БД"Расположение файла БД: В папке игры или в директории, указанной в параметре databaseDir настроечного файла.
Подробнее о технических аспектах каждого режима можно узнать в документации по основным настройкам.
Описание: Режим перевода исключительно из базы данных.
Особенности:
Описание: Комбинированный режим с сетевыми обращениями.
Особенности:
Режим работы с сетью: Зависит от настройки useNoFreezeLogic:
Назначение: Отображение текущей версии Translator3000 и информации о запущенной игре.
Назначение: Повторный запуск процесса прескана.
Применение: Особенно полезно в случаях, когда прескан был выполнен до ввода динамических данных (таких как имя игрока), и необходимо перевести строки с этими данными.
Социальные сети проекта
Discord
Присоединяйтесь к Discord-сообществу для обсуждения, помощи и обмена переводами.
Telegram
Подпишитесь на Telegram-канал для получения новостей и обновлений.
Сообщества - отличное место для получения помощи, обмена опытом и доступа к готовым базам переводов.